La Apertura del Pecho

{ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ} (3) Y Su dicho: «anqaḍa tu espalda», dijo: hizo pesada tu espalda.

Nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: {أَلَمَ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ الّذِي أنْقَضَ ظَهْرَكَ}: el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— tenía pecados que lo habían cargado, y Allah se los perdonó.

Nos transmitió Ibn ʿAbd al-Aʿlā, dijo: nos transmitió Ibn Thawr, de Maʿmar, de Qatāda, acerca de Su dicho: «anqaḍa tu espalda», dijo: el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— tenía pecados que lo habían cargado, y Allah se los perdonó.

Se me transmitió de al-Ḥusayn, dijo: oí a Abū Muʿādh decir: nos transmitió ʿUbayd, dijo: oí a al-Ḍaḥḥāk decir, acerca de Su dicho: {وَوَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ}: es decir, la asociación (shirk) en la que estaba.

Me transmitió Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, acerca de Su dicho: {ألَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ وَوَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ}: le ensanchó el pecho y le perdonó su pecado, el que había antes de que se le hiciera profeta, y así lo descargó.

Y acerca de Su dicho: «el que hizo crujir tu espalda», dijo: la cargó y la fatigó, del mismo modo que el camello hace crujir su carga pesada, hasta quedar extenuado tras haber estado robusto. Y {وَوَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ} dijo: tu pecado, el que hizo crujir tu espalda: hizo pesada tu espalda; y lo descargamos de ti y aliviamos de ti aquello que hizo pesada tu espalda.

(No se generaron)