La Ciudad
البلد Al-BaladVersículo (Español)
[90:1] Juro por esta ciudad [La Meca],
Tafsir de At-Tabari
{لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ} (1)
En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso
Exposición sobre la interpretación de la palabra del Altísimo:
{ لاَ أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ * وَأَنتَ حِلّ بِهَذَا الْبَلَدِ * وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ * لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ فِي كَبَدٍ * أَيَحْسَبُ أَن لّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ * يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً لّبَداً * أَيَحْسَبُ أَن لّمْ يَرَهُ أَحَدٌ }
Dice —exaltada sea Su mención—:
Juro, ¡oh Muhammad!, por esta Ciudad Sagrada —y es La Meca—; y así lo dijeron los exégetas.
Mención de quienes dijeron eso:
Me narró Muhammad ibn Sa‘d,
dijo:
me narró mi padre,
dijo:
me narró mi tío,
dijo:
me narró mi padre, de su padre, de Ibn ‘Abbās,
sobre Su dicho:
لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ, es decir: La Meca.
Nos narró Abū Kurayb,
dijo:
nos narró Wakī‘, de Sufyān, de Manṣūr,
de Mujāhid, sobre: لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ, dijo:
La Meca.
Nos narró Ibn Bashshār,
dijo:
nos narró ‘Abd al-Raḥmān,
dijo:
nos narró Sufyān, de Manṣūr,
de Mujāhid, sobre: لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ, dijo:
lo Sagrado.
Nos narró Ibn Ḥumayd,
dijo:
nos narró Mahrān, de Sufyān, de Manṣūr,
de Mujāhid, sobre: لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ, dijo:
La Meca.
Nos narró Ibn ‘Abd al-A‘lā,
dijo:
nos narró Muḥammad ibn Thawr, de Ma‘mar,
de Qatāda, sobre: لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ, dijo:
la ciudad: La Meca.
Nos narró Sawwār ibn ‘Abd Allāh,
dijo:
nos narró Yaḥyā ibn Sa‘īd, de ‘Abd al-Malik, de ‘Aṭā’,
sobre Su dicho:
لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ, es decir: La Meca.
Me narró Yūnus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
dijo Ibn Zayd,
sobre la palabra de Dios:
لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ, dijo: La Meca.
Notas y Referencias
(No se generaron)