El Arrepentimiento

{Juran por Dios ante vosotros para complaceros; pero Dios y Su Mensajero tienen más derecho a que Le complazcan, si es que son creyentes} (62) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Juran por Dios ante vosotros para complaceros; pero Dios y Su Mensajero tienen más derecho a que Le complazcan, si es que son creyentes}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a los creyentes en Él y en Su Mensajero —Dios le bendiga y le conceda paz—: Estos hipócritas os juran por Dios, ¡oh creyentes!, para complaceros respecto de lo que os ha llegado acerca de que dañaron al Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz—, y de que lo mencionaron, atacándolo y denigrándolo, y de su connivencia en secreto con la gente de la incredulidad contra vosotros, jurando con perjurios que no hicieron eso y que, ciertamente, están en vuestra religión y con vosotros contra quien os contradiga; con ello buscan vuestra complacencia. Dice Dios —Majestuoso sea Su elogio—: Y Dios y Su Mensajero tienen más derecho a que Le complazcan mediante el arrepentimiento y el retorno (a Dios) por lo que dijeron y pronunciaron, si es que son creyentes; es decir: si son veraces en la afirmación de la unicidad de Dios, reconociendo Su promesa y Su amenaza.

Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: {Juran por Dios ante vosotros para complaceros...} la aleya. Se nos mencionó que un hombre de los hipócritas dijo: «¡Por Dios! Estos son, ciertamente, nuestros mejores y nuestros nobles; y si lo que dice Muḥammad es verdad, ellos son peores que los asnos». Dijo: Un hombre de los musulmanes lo oyó y dijo: «¡Por Dios! Lo que dice Muḥammad es verdad, y tú eres peor que el asno». Entonces el hombre llevó el asunto al Profeta de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz—, y él mandó llamar al hombre y lo convocó. Y le dijo: «¿Qué te llevó a decir lo que dijiste?» Entonces se puso a maldecirse a sí mismo y a jurar por Dios que no había dicho eso. Dijo: Y el hombre musulmán decía: «¡Oh Dios! Da veracidad al veraz y desmiente al mentiroso». Entonces Dios hizo descender acerca de ello: {Juran por Dios ante vosotros para complaceros; pero Dios y Su Mensajero tienen más derecho a que Le complazcan, si es que son creyentes}.

(No se generaron)