El Arrepentimiento

{لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ} (44) La explicación de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الاَخِرِ أَن يُجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتّقِينَ }

Esto es una comunicación de Dios a Su Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— acerca de las señas de los hipócritas: que, entre los indicios por los que se les reconoce, está su rezago respecto del yihād en el camino de Dios, al pedir permiso al Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— para quedarse y no salir con él cuando son convocados, aduciendo excusas mendaces. Dice Su Majestad a Su Profeta Muḥammad —Dios le bendiga y le conceda paz—: «¡Oh Muḥammad! No concedas permiso para quedarse atrás de ti, cuando salgas a combatir a tu enemigo, a quien te pida permiso para rezagarse sin excusa; pues no te pide permiso para ello sino un hipócrita que no cree en Dios ni en el Último Día. En cuanto a quien cree verazmente en Dios, confiesa Su unicidad, y cree en la resurrección, en la Morada Última, en la recompensa y el castigo, ese no te pedirá permiso para abandonar la expedición y el combate contra los enemigos de Dios con su hacienda y su persona». Y Su dicho: «Y Dios es Conocedor de los temerosos (de Dios)», significa: Dios posee conocimiento de quien Le teme y, por ello, Le guarda temor reverente cumpliendo Sus obligaciones, evitando Sus desobediencias y apresurándose a obedecerle en la campaña contra Su enemigo y en combatirlos con su hacienda y su persona, y en lo demás de Sus mandatos y prohibiciones.

Y en un sentido semejante a lo que hemos dicho se expresaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró al-Muthannā, dijo: nos narró Abū Ṣāliḥ, dijo: me narró Muʿāwiya, de ʿAlī, de Ibn ʿAbbās, sobre Su dicho: «No te piden permiso quienes creen en Dios»: esto es una censura a los hipócritas cuando pidieron permiso para quedarse sentados y no participar en el yihād sin excusa; y Dios excusó a los creyentes, y dijo: «No se fueron hasta que le pidieron permiso».

(No se generaron)