9

El Arrepentimiento

التوبة At-Tawbah
Aya 116

Versículo (Español)

[9:116] A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, Él da la vida y la muerte, y no tienen fuera de Dios protector ni defensor alguno.

Tafsir de At-Tabari

{Ciertamente, a Allah pertenece el dominio de los cielos y de la tierra; da la vida y da la muerte. Y no tenéis, fuera de Allah, ni protector ni auxiliador} (116) El dicho acerca de la interpretación de Su palabra —Exaltado sea—: {Ciertamente, Allah: a Él pertenece el dominio de los cielos y de la tierra; da la vida y da la muerte. Y no tenéis, fuera de Allah, ni protector ni auxiliador}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Ciertamente Allah —¡oh gentes!— tiene la soberanía de los cielos y de la tierra y el dominio de ambos; y cuantos reyes hay fuera de Él no son sino Sus siervos y posesiones. En Su mano están su vida y su muerte: da vida a quien quiere de entre ellos y da muerte a quien quiere de entre ellos. Así pues, no os acongojéis —¡oh creyentes!— por combatir a quienes han descreído en Mí de entre los reyes, ya sean los reyes de los romanos, o los reyes de Persia y Abisinia, u otros; antes bien, atacadlos y combatidlos en obediencia a Mí, pues Yo soy Quien honra a quien quiero de entre ellos y de entre vosotros, y Quien humilla a quien quiero. En esto hay una incitación de Allah —glorificado sea— a los creyentes para combatir a todo aquel que descrea en Él de entre los siervos sometidos, y un estímulo por Su parte para que les hagan la guerra.

Y Su palabra: {Y no tenéis, fuera de Allah, ni protector ni auxiliador} quiere decir: no tenéis a nadie que sea para vosotros aliado fuera de Allah, que os apoye contra Él si vosotros contravenís la orden de Allah y Él os castiga por contravenir Su orden, y que os libre de Su castigo; ni auxiliador que os auxilie frente a Él si Él quiere para vosotros un mal. Dice: En Allah, pues, confiad; y a Él, temed; y combatid en Su senda a quien descrea en Él, pues Él os ha comprado vuestras vidas y vuestros bienes a cambio de que para vosotros sea el Paraíso: combatís en Su senda y matáis y sois matados.

Notas y Referencias

(No se generaron)