El Alba
الفجر Al-FajrVersículo (Español)
[89:21] ¡Basta! [Piensen en cuál será su destino] cuando la Tierra sea golpeada una y otra vez,
Tafsir de At-Tabari
{كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا} (21)
Y el Altísimo —glorificado sea Su elogio— quiere decir con Su dicho:
كَلاّ: no es así como debe ser el asunto.
Luego el Altísimo —glorificado sea Su elogio— informó acerca de su arrepentimiento por sus malas acciones en la vida mundanal y de su aflicción por lo que de ellos ya pasó, cuando el arrepentimiento no les beneficia,
y dijo el Altísimo —glorificado sea Su elogio—:
إذَا دُكّت الأرْضُ دَكّا دكّا, es decir: cuando sea sacudida y estremecida con un estremecimiento, y movida un movimiento tras otro movimiento. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes.
Mención de quienes dijeron eso:
Me narró ‘Alī,
dijo:
nos narró Abū Ṣāliḥ,
dijo:
me narró Mu‘āwiya, de ‘Alī, de Ibn ‘Abbās,
sobre Su dicho: إذَا دُكّتِ الأرْضُ دَكّا دَكّا, dice:
su movimiento.
Me narró Yūnus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
me narró Ḥarmala ibn ‘Imrān,
que oyó a ‘Umar, liberto de Ġufra, decir:
Cuando oigas a Dios decir «kallā»,
no hace sino decir:
«Has mentido».
Notas y Referencias
(No se generaron)