El Alba
الفجر Al-FajrVersículo (Español)
[89:20] y son insaciables en su amor [y codicia] por el dinero.
Tafsir de At-Tabari
{Y amáis la riqueza con un amor desmedido} (20)
La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{Y amáis la riqueza con un amor desmedido * ¡No! Cuando la tierra sea pulverizada, pulverización tras pulverización * y venga tu Señor y los ángeles, fila tras fila * y se haga traer, ese día, el Infierno; ese día el ser humano recordará, pero ¿de qué le servirá el recuerdo?}.
Quiere decir —Exaltado sea Su recuerdo— con Su dicho:
«Y amáis la riqueza con un amor desmedido»: amáis la acumulación de riqueza, ¡oh gentes!, y su adquisición, con un amor muy grande e intenso; ello procede de su expresión: «el agua se جمّ en la alberca», cuando se reúne.
Y de ello es el dicho de Zuhayr ibn Abī Sulmā:
«Cuando llegaron al agua, azul, abundante su caudal *** dejaron los bastones del residente acampado»
Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los exégetas.
Mención de quienes dijeron eso:
Me narró ʿAlī,
dijo:
nos narró Abū Ṣāliḥ,
dijo:
me narró Muʿāwiya, de ʿAlī, de Ibn ʿAbbās,
acerca de Su dicho:
«Y amáis la riqueza con un amor desmedido», dijo: intenso.
Me narró Muḥammad ibn Saʿd,
dijo:
me narró mi padre,
dijo:
me narró mi tío,
dijo:
me narró mi padre, de su padre, de Ibn ʿAbbās: «Y amáis la riqueza con un amor desmedido», es decir, aman la abundancia de riqueza.
Me narró Muḥammad ibn ʿAmr,
dijo:
nos narró Abū ʿĀṣim,
dijo:
nos narró ʿĪsā. Y me narró al-Ḥārith,
dijo:
nos narró al-Ḥasan,
dijo:
nos narró Warqāʾ, ambos de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid,
acerca de Su dicho:
«con un amor desmedido», dijo: al-jamm: lo mucho.
Nos narró Bishr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Saʿīd,
de Qatāda: «Y amáis la riqueza con un amor desmedido»,
es decir, con un amor intenso.
Se me narró de al-Ḥusayn,
dijo:
oí a Abū Muʿādh decir: nos narró ʿUbayd,
dijo:
oí a al-Ḍaḥḥāk decir acerca de Su dicho: «con un amor desmedido»: aman la abundancia de riqueza.
Me narró Yūnus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
Ibn Zayd dijo acerca de Su dicho: «Y amáis la riqueza con un amor desmedido»: al-jamm: lo intenso.
Notas y Referencias
(No se generaron)