Las Constelaciones
البروج Al-BurujVersículo (Español)
[85:2] por el día prometido [el Día del Juicio Final],
Tafsir de At-Tabari
{وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ} (2)
Y Su dicho: «Y por el día prometido». Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Y juro por el día que prometí a Mis siervos para dirimir el juicio entre ellos; y ese es el Día de la Resurrección. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes, y ha llegado la noticia del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—.
Mención de quienes dijeron eso:
Nos narró Abū Kurayb,
dijo:
nos narraron Ibn Numayr e Isḥāq al-Rāzī, de Mūsā ibn ʿUbayda, de Ayyūb ibn Khālid, de ʿAbd Allāh ibn Rāfiʿ, de Abū Hurayra,
dijo:
dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—:
«El día prometido: el Día de la Resurrección».
dijo:
Wakīʿ nos transmitió, de Mūsā ibn ʿUbayda, de Ayyūb ibn Khālid, de ʿAbd Allāh ibn Rāfiʿ, de Abū Hurayra, del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, algo semejante.
Nos narró Yaʿqūb,
dijo:
nos narró Ibn ʿUlayya,
dijo:
nos narró Yūnus; dijo: me informó ʿAmmār,
dijo:
dijo Abū Hurayra:
«El día prometido: el Día de la Resurrección».
Dijo Yūnus: y asimismo al-Ḥasan.
Nos narró Bishr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Saʿīd,
de Qatāda: «y el día prometido» significa: el Día de la Resurrección.
Nos narró Ibn ʿAbd al-Aʿlā,
dijo:
nos narró Ibn Thawr, de Maʿmar, de Qatāda,
acerca de Su dicho: «y por el día prometido», dijo:
la Resurrección.
Me narró Yūnus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
dijo Ibn Zayd: «el día prometido» es el Día de la Resurrección.
Nos narró Ibn Ḥumayd,
dijo:
nos narró Mahrān, de Sufyān, de Yūnus ibn ʿUbayd, de ʿAmmār ibn Abī ʿAmmār, el liberto de Banū Hāshim, de Abū Hurayra: «y por el día prometido» es el Día de la Resurrección.
Nos narró Ibn Ḥumayd,
dijo:
nos narró Mahrān, de Mūsā ibn ʿUbayda, de Ayyūb ibn Khālid, de ʿAbd Allāh ibn Rāfiʿ, de Abū Hurayra,
del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—:
«El día prometido: el Día de la Resurrección».
Nos narró Muḥammad ibn ʿAwf,
dijo:
nos narró Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh,
dijo:
me narró mi padre,
dijo:
me narró Ḍamḍam ibn Zurʿa, de Shurayḥ ibn ʿUbayd, de Abū Mālik al-Ashʿarī,
dijo:
dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—:
«El día prometido: el Día de la Resurrección».
Notas y Referencias
(No se generaron)