Las Constelaciones

{Ciertamente, el castigo de tu Señor es severo} (12) Y Su dicho: «Ciertamente, el castigo de tu Señor es severo»: el Altísimo —mencionado sea— dice a Su Profeta Muḥammad, صلى الله عليه وسلم: Ciertamente, el castigo de tu Señor, ¡oh Muḥammad!, para aquel de Sus criaturas a quien Él castiga —y es Su venganza contra quien se venga de él— es severo. Y ello es una advertencia de parte de Dios al pueblo de Su Mensajero Muḥammad, صلى الله عليه وسلم, para que no haga caer sobre ellos, de Su castigo y Su represalia, algo semejante a lo que cayó sobre los compañeros del Foso por su incredulidad en Él, su desmentida de Su Mensajero y su persecución de los creyentes y de las creyentes de entre ellos. La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —el Altísimo—: {Ciertamente, quienes creen y obran las obras rectas, para ellos hay jardines bajo los cuales corren los ríos; ese es el gran triunfo * Ciertamente, el castigo de tu Señor es severo}.

Dice el Altísimo —mencionado sea—: Ciertamente, quienes han reconocido la unicidad de Dios —y son esta gente a la que quemaron los compañeros del Foso, y otros de entre el resto de la gente del monoteísmo— y «obraron las obras rectas», es decir: obraron en obediencia a Dios, se atuvieron a Su mandato y se abstuvieron de aquello que Él les prohibió. «Para ellos hay jardines bajo los cuales corren los ríos»: es decir: para ellos, en la Otra Vida, junto a Dios, hay vergeles bajo los cuales corren ríos de agua, de vino, de leche y de miel. «Ese es el gran triunfo»: es decir: esto que corresponde a estos creyentes en la Otra Vida es la gran victoria por aquello que buscaron y pretendieron mediante su fe en Dios en la vida mundana y por su obrar conforme a lo que Dios les ordenó en ella y con lo que se complació de parte de ellos.

Y Su dicho: «Ciertamente, el castigo de tu Señor es severo»: el Altísimo —mencionado sea— dice a Su Profeta Muḥammad, صلى الله عليه وسلم: Ciertamente, el castigo de tu Señor, ¡oh Muḥammad!, para aquel de Sus criaturas a quien Él castiga —y es Su venganza contra quien se venga de él— es severo. Y ello es una advertencia de parte de Dios al pueblo de Su Mensajero Muḥammad, صلى الله عليه وسلم, para que no haga caer sobre ellos, de Su castigo y Su represalia, algo semejante a lo que cayó sobre los compañeros del Foso por su incredulidad en Él, su desmentida de Su Mensajero y su persecución de los creyentes y de las creyentes de entre ellos.

(No se generaron)