85

Las Constelaciones

البروج Al-Buruj
Aya 11

Versículo (Español)

[85:11] En cambio, quienes hayan creído y obrado correctamente serán recompensados con jardines por donde corren los ríos. Ese es el triunfo grandioso.

Tafsir de At-Tabari

{CIERTAMENTE, quienes han creído y han obrado rectamente, para ellos hay jardines por debajo de los cuales corren los ríos. Ese es el gran triunfo} (11) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Ciertamente, quienes han creído y han obrado rectamente, para ellos hay jardines por debajo de los cuales corren los ríos. Ese es el gran triunfo * Ciertamente, el castigo de tu Señor es severo}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Ciertamente, quienes han reconocido la unicidad de Dios —y ellos son esta gente a quienes quemaron los del Foso, y otros de entre el resto de la gente del monoteísmo— y han obrado las obras rectas; es decir: han obrado en obediencia a Dios, han cumplido Su mandato y se han abstenido de aquello que Él les prohibió. {Para ellos hay jardines por debajo de los cuales corren los ríos}; es decir: para ellos, en la Otra Vida, junto a Dios, hay vergeles por debajo de los cuales corren ríos de agua, de vino, de leche y de miel. {Ese es el gran triunfo}; es decir: esto que corresponde a estos creyentes en la Otra Vida es la gran victoria por aquello que buscaron y pretendieron mediante su fe en Dios en la vida mundana, y por su obrar conforme a lo que Dios les ordenó en ella y aceptó de ellos.

Notas y Referencias

(No se generaron)