El Botín
الأنفال Al-AnfalVersículo (Español)
[8:52] El pueblo del Faraón y quienes los precedieron fueron castigados, pues tampoco creyeron en los signos de Dios, y Dios los condenó por sus pecados. Dios tiene poder sobre todas las cosas y es severo en el castigo.
Tafsir de At-Tabari
{COMO LA COSTUMBRE DE LA GENTE DE FARAÓN Y DE QUIENES FUERON ANTES DE ELLOS: NEGARON LOS SIGNOS DE DIOS, Y DIOS LOS APRESÓ POR SUS PECADOS. CIERTAMENTE DIOS ES FUERTE, SEVERO EN EL CASTIGO} (52)
القول في تأويل قوله تعالى :
{ COMO LA COSTUMBRE DE LA GENTE DE FARAÓN Y DE QUIENES FUERON ANTES DE ELLOS: NEGARON LOS SIGNOS DE DIOS, Y DIOS LOS APRESÓ POR SUS PECADOS. CIERTAMENTE DIOS ES FUERTE, SEVERO EN EL CASTIGO }
Dice —exaltado sea Su recuerdo—:
Obraron estos asociadores de Quraysh que fueron muertos en Badr conforme a la costumbre del pueblo de Faraón, a su proceder y a su obrar; y [conforme a] el obrar de quienes desmintieron las pruebas de Dios y a Sus mensajeros de entre las naciones pretéritas anteriores a ellos. Así, obramos con ellos como obramos con aquellos.
Y ya hemos aclarado anteriormente que «ad-daʾb» es el estado (shāʾn) y la costumbre, de modo que ello hace innecesario repetirlo en este lugar.
Me narró al-Ḥārith,
dijo:
me transmitió ʿAbd al-ʿAzīz,
dijo:
nos narró Shaybān, de Jābir,
de ʿĀmir, Mujāhid y ʿAṭāʾ:
{COMO LA COSTUMBRE DE LA GENTE DE FARAÓN}: como el obrar de la gente de Faraón, conforme a la norma (sunan) de la gente de Faraón.
Y Su dicho:
{Y DIOS LOS APRESÓ POR SUS PECADOS} significa: Dios los castigó por haber desmentido Sus pruebas y a Sus mensajeros, y por su desobediencia a su Señor, tal como castigó a sus semejantes y a las naciones que fueron antes de ellos. {CIERTAMENTE DIOS ES FUERTE}: nadie puede vencerle ni hay quien rechace Su decreto; Su mandato se ejecuta y Su decisión se cumple en Su creación. {SEVERO EN EL CASTIGO} para quien niega Sus signos y rechaza Sus pruebas.
Notas y Referencias
(No se generaron)