El Botín

{يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةٗ فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ} (45) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { يَأَيّهَا الّذِينَ آمَنُوَاْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُواْ وَاذْكُرُواْ اللّهَ كَثِيراً لّعَلّكُمْ تُفْلَحُونَ }

Y esto es una instrucción de Dios —glorificado sea— a los creyentes en Él acerca de la conducta en la guerra contra Sus enemigos de entre los que no creen en Él, y de las acciones que, al practicarlas cuando se encuentren con ellos, se espera para ellos la ayuda victoriosa sobre ellos y el prevalecimiento sobre ellos. Luego —glorificado sea— les dice: ¡Oh vosotros que habéis creído!: creed a Dios y a Su Mensajero; cuando os encontréis con un grupo de los que no creen en Dios para la guerra y el combate, manteneos firmes para combatirlos, no huyáis ante ellos ni les volváis las espaldas escapando, salvo que sea para maniobrar en combate o para reuniros con una tropa de los vuestros. Y «recordad a Dios mucho», dice: Invocad a Dios pidiéndole la victoria sobre ellos y el prevalecimiento sobre ellos, y haced que vuestros corazones y vuestras lenguas estén impregnados de Su recuerdo. «Quizá así prosperéis», dice: Para que tengáis éxito y prevalezcáis sobre vuestro enemigo, y Dios os conceda la victoria y el predominio sobre ellos. Como:

Nos narró Bishr ibn Muʿādh, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, acerca de Su dicho: «¡Oh vosotros que habéis creído! Cuando os encontréis con una tropa, manteneos firmes y recordad a Dios mucho, quizá así prosperéis»: Dios ha hecho obligatorio Su recuerdo en el momento en que más ocupados estáis, cuando se golpea con las espadas.

Nos narró Ibn Ḥumayd, dijo: nos narró Salama, de Ibn Isḥāq: «¡Oh vosotros que habéis creído! Cuando os encontréis con una tropa que combate contra vosotros en el camino de Dios, manteneos firmes y recordad a Dios mucho; recordad a Dios por quien habéis entregado vuestras vidas, y la fidelidad a lo que le disteis de vuestra promesa de lealtad; “quizá así prosperéis”.»

(No se generaron)