8

El Botín

الأنفال Al-Anfal
Aya 40

Versículo (Español)

[8:40] Pero si ellos se niegan [y prefieren seguir persiguiendo a los creyentes], sepan ustedes que Dios es su Protector. ¡Qué excelente Protector y qué excelente Defensor!

Tafsir de At-Tabari

{Y si se vuelven, sabed entonces que Allah es vuestro Protector. ¡Qué excelente Protector y qué excelente Auxiliador!} (40) La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y si se vuelven, sabed entonces que Allah es vuestro Protector. ¡Qué excelente Protector y qué excelente Auxiliador!}. . .

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y si estos asociadores dan la espalda a aquello a lo que los habéis llamado, ¡oh creyentes!, de creer en Allah y en Su Mensajero y de abandonar el combatir contra vosotros permaneciendo en su incredulidad, y no hacen sino persistir en la incredulidad y en combatiros, entonces combatidlos y tened la certeza de que Allah os auxiliará contra ellos y os dará la victoria. «¡Qué excelente Protector!» lo es para vosotros. Dice: ¡Qué excelente Auxiliador para vosotros y para Sus aliados! «Y qué excelente Auxiliador», es decir: el que da la victoria.

16086 - Nos narró Ibn Humayd, dijo: nos narró Salama, de Ibn Isḥāq: «Y si se vuelven», esto es, apartándose de tu mandato hacia lo que ellos están siguiendo de su incredulidad, entonces Allah es vuestro Protector, Aquel que os honró y os dio la victoria sobre ellos el día de Badr, pese a la gran cantidad de ellos y la escasez de vosotros. «¡Qué excelente Protector y qué excelente Auxiliador!».

Notas y Referencias

(No se generaron)