El Botín

{وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ} (28) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { وَاعْلَمُوَاْ أَنّمَآ أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنّ اللّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ } . .

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a los creyentes: Y sabed, oh creyentes, que ciertamente vuestros bienes, que Dios os ha concedido, y vuestros hijos, que Dios os ha otorgado, son una prueba y una tribulación: os los ha dado para poneros a prueba con ellos y para probaros, a fin de ver cómo actuáis en cuanto a cumplir el derecho de Dios que pesa sobre vosotros respecto de ellos, y en cuanto a ateneros a Su mandato y a Su prohibición en lo tocante a ellos. Y que Dios, junto a Él, hay una recompensa inmensa, es decir: Y sabed que Dios, junto a Él, tiene un bien y una recompensa inmensa por vuestra obediencia a Él en lo que os ordenó y os prohibió respecto de vuestros bienes y vuestros hijos con los que os puso a prueba en esta vida; obedeced, pues, a Dios en lo que os concierne en ellos, y con ello alcanzaréis la abundante parte de Su recompensa en vuestro retorno final.

Me narró al-Hárith, dijo: nos narró ‘Abd al-‘Azîz, dijo: nos narró al-Mas‘ûdî, de al-Qâsim, de ‘Abd al-Rahmân, de Ibn Mas‘ûd, acerca de Su dicho: «Ciertamente vuestros bienes y vuestros hijos son una prueba», dijo: No hay ninguno de vosotros sino que está envuelto en una prueba; así pues, quien de vosotros busque refugio, que se refugie en Dios contra las desviadoras de las pruebas.

12371 Me narró Yûnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, acerca de Su dicho: «Y sabed que ciertamente vuestros bienes y vuestros hijos son una prueba», dijo: la prueba del examen, su examen. Y recitó: «Y os probamos con el mal y con el bien como prueba; y a Nosotros seréis devueltos».

(No se generaron)