Los Genios

{وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا} (9) القول في تأويل قوله تعالى : { وَأَنّا كُنّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ الاَنَ يَجِدْ لَهُ شِهَاباً رّصَداً * وَأَنّا لاَ نَدْرِيَ أَشَرّ أُرِيدَ بِمَن فِي الأرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبّهُمْ رَشَداً }

Dice —glorificado y exaltado sea—: Y, en verdad, nosotros —la comunidad de los genios— solíamos sentarnos en el cielo en asientos para escuchar lo que acontece y lo que en él sucede. Y quien de nosotros escuche ahora allí, hallará para sí un meteoro vigilante; es decir: un meteoro de fuego que ha sido apostado para él. Y en el sentido que hemos dicho se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda, acerca de Su dicho: «Y que nosotros hemos tocado el cielo…»… hasta Su dicho: «Y quien escuche ahora hallará para sí un meteoro vigilante». Los genios escuchaban la escucha del cielo; pero cuando Dios envió a Su Profeta, el cielo fue custodiado y se les impidió eso; entonces los genios advirtieron en sí mismos tal cosa.

Y se nos mencionó que los notables de los genios estaban en Naṣībīn; buscaron aquello y fueron impulsados hacia ello hasta que cayeron sobre el Profeta de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— mientras oraba con sus compañeros, dirigiéndose a ʿUkāẓ.

Me transmitió Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, acerca de Su dicho: «Y que nosotros hemos tocado el cielo y lo hallamos colmado de guardianes y de meteoros…»… hasta llegar a: «Y quien escuche ahora hallará para sí un meteoro vigilante». Cuando encontraron eso, regresaron a Iblīs y dijeron: «Se nos ha impedido la escucha». Él les dijo: «El cielo jamás ha sido custodiado sino por una de dos cosas: o bien por un castigo que Dios quiere hacer descender de improviso sobre la gente de la tierra, o bien por un profeta que guía y reforma». Dijo: y eso es la palabra de Dios: «Y que nosotros no sabemos si se ha querido un mal para quienes están en la tierra, o si su Señor ha querido para ellos rectitud».

(No se generaron)