Los Genios

{وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا} (4) La exposición sobre la interpretación de la palabra del Altísimo: { وَأَنّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللّهِ شَطَطاً * وَأَنّا ظَنَنّآ أَن لّن تَقُولَ الإِنسُ وَالْجِنّ عَلَى اللّهِ كَذِباً * وَأَنّهُ كَانَ رِجَالٌ مّنَ الإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مّنَ الْجِنّ فَزَادوهُمْ رَهَقاً }

Dice —glorificado y exaltado sea— informando acerca de lo dicho por el grupo de los genios que escucharon el Corán: que «nuestro necio» —y es Iblīs— solía decir contra Dios una desmesura. En el mismo sentido que hemos dicho se expresaron los especialistas en interpretación. Mención de quienes dijeron eso:

Nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda: «nuestro necio solía decir contra Dios una desmesura», y es Iblīs.

Nos transmitió Ibn Ḥumayd, dijo: nos transmitió Mahrān, de Sufyān, de un hombre de los mequíes, de Mujāhid: «nuestro necio, contra Dios, una desmesura», dijo: Iblīs. Luego dijo Sufyān: He oído que, cuando el hombre se postra, Iblīs se sienta llorando y dice: «¡Ay de mí! Se le ordenó postrarse y desobedeció: para él es el Fuego. Y se le ordenó a Ibn Ādam postrarse y se postró: para él es el Paraíso».

Me transmitió Ibn ʿAbd al-Aʿlā, dijo: nos transmitió Ibn Thawr, de Maʿmar, dijo: Qatāda recitó: «y que nuestro necio solía decir contra Dios una desmesura; y que nosotros pensábamos que los humanos y los genios no dirían contra Dios mentira», y dijo: «Por Dios, lo desobedeció el necio de los genios, tal como lo desobedeció el necio de los humanos».

En cuanto a la desmesura (al-shaṭaṭ) en el decir, es aquello que constituye una transgresión. En el mismo sentido que hemos dicho se expresaron los especialistas en interpretación. Mención de quienes dijeron eso:

Me transmitió Yūnus, dijo: nos transmitió Ibn Wahb, dijo: Ibn Zayd dijo, acerca de Su palabra: «y que nuestro necio solía decir contra Dios una desmesura», dijo: injusticia.

(No se generaron)