Noé
نوح NuhVersículo (Español)
[71:28] ¡Señor mío! Perdóname y perdona a mis padres, a todo aquel que ingrese a mi casa como creyente, y a todos los hombres y mujeres que crean en Ti. Pero a los injustos opresores, acreciéntales su perdición".
Tafsir de At-Tabari
{¡Señor mío! Perdóname a mí, y a mis padres, y a quien entre en mi casa como creyente, y a los creyentes y a las creyentes; y no aumentes a los injustos sino en perdición.} (28)
Y Su dicho:
«¡Señor mío! Perdóname a mí y a mis padres», dice: ¡Señor mío! absuélveme,
y cubre para mí mis pecados, y [cubre] para mis padres. Y [Su dicho]: «y a quien entre en mi casa como creyente», dice:
y a quien entre en mi mezquita y en mi oratorio, orando como creyente;
dice:
confirmando como verdadero lo que has hecho obligatorio imponerle. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas.
Mención de quienes dijeron eso:
Nos narró Bishr ibn Ādam,
dijo:
nos narró ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī,
dijo:
nos narró Sufyān, de Abū Sinān,
de al-Ḍaḥḥāk, acerca de «y a quien entre en mi casa como creyente», dijo:
«Mi mezquita».
Nos narró Ibn Ḥumayd,
dijo:
nos narró Mahrān, de Sufyān, de Abū Salama, de Abū Sinān Saʿīd, de al-Ḍaḥḥāk, su semejante.
Y Su dicho:
«y a los creyentes y a las creyentes», dice: y a los que confirman como verdadero Tu unicidad y a las que la confirman.
Y Su dicho:
«y no aumentes a los injustos sino en perdición», dice: y no aumentes a los injustos —a sí mismos, por su incredulidad— sino en pérdida. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas.
Mención de quienes dijeron eso:
Me narró Muḥammad ibn ʿAmr,
dijo:
nos narró Abū ʿĀṣim,
dijo:
nos narró ʿĪsā. Y me narró al-Ḥārith,
dijo:
nos narró al-Ḥasan,
dijo:
nos narró Warqāʾ, todos ellos de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid,
acerca de Su dicho:
«sino en perdición», dijo: «en pérdida».
Y ya he esclarecido el sentido de la expresión de quien dice: «tabirtu», anteriormente con sus testimonios, y he mencionado las opiniones de los exégetas al respecto de un modo que hace innecesario repetirlo en este lugar.
Nos narró Ibn ʿAbd al-Aʿlā,
dijo:
nos narró Ibn Thawr,
dijo:
dijo Maʿmar: nos narró al-Aʿmash, de Mujāhid,
dijo:
Solían golpear a Noé hasta que perdía el conocimiento;
y cuando recobraba el sentido decía:
«¡Señor mío! Perdona a mi pueblo, pues ciertamente no saben».
Notas y Referencias
(No se generaron)