Las Alturas

{Y de la gente de Moisés hay una comunidad que guía con la verdad y con ella obra con justicia} (159) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y de la gente de Moisés hay una comunidad que guía con la verdad y con ella obra con justicia}. . .

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: «Y de la gente de Moisés», es decir, los Hijos de Israel. «Una comunidad», esto es: un grupo. «Que guía con la verdad», es decir: se guía por la verdad; esto es, se mantiene recta en ella y obra conforme a ella. «Y con ella obra con justicia»: es decir, con la verdad dan y toman, y son equitativos consigo mismos, sin cometer injusticia. Y, acerca de la descripción de esta comunidad que Dios mencionó en la aleya, un grupo ha dicho diversas opiniones, de las cuales mencionaremos las que nos han llegado:

Me narró al-Muthannà, dijo: nos narró Isḥāq, dijo: nos narró ʿAbd Allāh b. al-Zubayr, de Ibn ʿUyayna, de Ṣadaqa Abī al-Hudhayl, de al-Suddī: {Y de la gente de Moisés hay una comunidad que guía con la verdad y con ella obra con justicia}, dijo: «Un pueblo entre vosotros y ellos hay un río de “shahd”».

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥajjāj, de Ibn Jurayj, sobre Su dicho: {Y de la gente de Moisés hay una comunidad que guía con la verdad y con ella obra con justicia}, dijo: «Me ha llegado que, cuando los Hijos de Israel mataron a sus profetas, cayeron en incredulidad; y eran doce tribus. Una tribu se desentendió de ellos por lo que habían hecho, se excusaron y pidieron a Dios que los separase de ellos. Entonces Dios les abrió un túnel en la tierra, y caminaron por él hasta salir por detrás de China; y allí están, monoteístas musulmanes, orientándose hacia nuestra qibla». Dijo Ibn Jurayj: Dijo Ibn ʿAbbās: «Eso es Su dicho: {Y dijimos después de él a los Hijos de Israel: “Habitad la tierra; y cuando llegue la promesa de la Última, os traeremos en tropel”}; y la promesa de la Última es Jesús hijo de María: saldrán con él». Dijo Ibn Jurayj: Dijo Ibn ʿAbbās: «Caminaron por el pasadizo durante un año y medio».

(No se generaron)