7

Las Alturas

الأعراف Al-A'raf
Aya 110

Versículo (Español)

[7:110] [En realidad lo que] quiere es expulsarlos de su tierra". [Les preguntó el Faraón:] "¿Cuál es su consejo?"

Tafsir de At-Tabari

{يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ} (110) Quiere expulsaros de vuestra tierra —la tierra de Egipto—, oh comunidad de los coptos, [vosotros] los magos. Y Faraón dijo a la asamblea de notables: {فَمَاذَا تَأْمُرُونَ} es decir: «¿Qué cosa ordenáis que hagamos respecto de su asunto?, ¿con qué cosa aconsejáis acerca de él?». Y se dijo: «{فَمَاذَا تَأْمُرُونَ}», siendo la información de ello acerca de Faraón, pero no se mencionó a Faraón; y rara vez viene algo semejante en el habla. Y eso es análogo a Su dicho: {قالَتِ امْرأةُ العَزِيزِ الاَنَ حَصْحَصَ الحَقّ أنا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإنّهُ لَمنَ الصّادِقينَ ذلكَ لِيَعْلَمُ أنْي لَمْ أخُنْهُ بالغَيْبِ} pues se dijo: «{ذلكَ لَيْعَلَم أنّي لم أَخُنْهُ بالغَيْبِ}» como palabras de José, sin que se mencionara a José. Y de ello es que uno diga: «Dije a Zayd: “Levántate, pues yo estoy de pie”», queriendo [decir]: «Entonces dijo Zayd: “Yo estoy de pie”».

Notas y Referencias

(No se generaron)