Las Alturas

{Dijeron los notables del pueblo de Faraón: «Ciertamente, éste es un mago experto»} (109) La interpretación de la palabra del Altísimo: {Dijeron los notables del pueblo de Faraón: «Ciertamente, éste es un mago experto»}. . .

Dice —exaltada sea Su mención—: dijo el grupo de hombres del pueblo de Faraón, y sus principales: «Ciertamente éste» —queriendo decir Moisés, sobre él las bendiciones de Dios—, «es un mago experto», queriendo decir: que se apodera de los ojos de la gente mediante su engaño, hasta hacerles imaginar que el bastón es una serpiente y que el leproso es blanco, y que una cosa es distinta de como realmente es. Y de ello se dijo: «La lluvia hechizó la tierra», cuando la regó copiosamente y cortó su vegetación desde las raíces, y volteó la tierra de arriba abajo; así, la hechiza con hechizo; y la tierra está hechizada cuando le acontece eso. Así se asemejó el hechizo del mago a ello, por hacer imaginar a aquel a quien hechiza que ve la cosa distinta de como realmente es. Y de ello es el dicho de Dhū al-Rumma, en la descripción del espejismo:

«Y hechicera de los ojos, de los desiertos *** danza en sus prominencias el tamarisco»

Y Su dicho «experto» quiere decir: un mago experto en la magia,

(No se generaron)