Las Alturas
الأعراف Al-A'rafVersículo (Español)
[7:108] Luego introdujo su mano por el cuello de su túnica y, al retirarla ante todos los presentes, estaba blanca y resplandeciente.
Tafsir de At-Tabari
{Y sacó su mano, y he aquí que era blanca para los que miraban} (108)
Dijo Abū Jaʿfar:
En cuanto a Su dicho: {Y sacó su mano, y he aquí que era blanca para los que miraban}, significa: sacó su mano y, he aquí, estaba blanca, resplandeciendo para quien la mirase de entre la gente. Y Moisés —según se nos ha mencionado— era de tez morena; así, Dios hizo que el volverse blanca su mano, sin que tuviera lepra, fuese un signo y una prueba de la veracidad de su dicho: {Ciertamente, soy un mensajero del Señor de los mundos}.
Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes.
Mención de quienes dijeron eso:
Nos narró al-ʿAbbās,
dijo:
nos informó Yazīd,
dijo:
nos narró al-Aṣbagh ibn Zayd, de al-Qāsim ibn Abī Ayyūb,
dijo:
me transmitió Saʿīd ibn Jubayr, de Ibn ʿAbbās,
dijo:
Sacó su mano de su abertura del pecho y la vio blanca, sin mal —es decir: sin lepra—; luego la devolvió a su manga, y volvió a su primer color.
Me narró al-Muthannā,
dijo:
dijo: ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ,
dijo:
me transmitió Muʿāwiya, de ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, de Ibn ʿAbbās,
acerca de Su dicho:
{blanca para los que miraban}, dice: sin lepra.
Me narró Muḥammad ibn ʿAmr,
dijo:
nos narró Abū ʿĀṣim,
dijo:
nos narró ʿĪsā, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid,
acerca de la palabra de Dios:
{Y sacó su mano, y he aquí que era blanca para los que miraban}, dijo: sacó su mano de su abertura del pecho, blanca, sin lepra.
Me narró al-Muthannā,
dijo:
nos narró Abū Ḥudhayfa,
dijo:
nos narró Shibl, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid, lo mismo.
Me narró Mūsā ibn Hārūn,
dijo:
nos narró ʿAmr,
dijo:
nos narró Asbāṭ,
de al-Suddī:
{Y sacó su mano}: la sacó de su abertura del pecho; y he aquí que era blanca para los que miraban.
Me narró al-Ḥārith,
dijo:
nos narró ʿAbd al-ʿAzīz,
dijo:
nos narró Abū Saʿd,
dijo:
Oí a Mujāhid decir, acerca de Su dicho: {Y sacó su mano}: sacó su mano de su abertura del pecho; y he aquí que era blanca para los que miraban. Y Moisés era un hombre de tez morena; sacó su mano y, he aquí, estaba blanca, más blanca que la leche, {sin mal}.
Dijo:
Sin lepra: un signo para Faraón.
Notas y Referencias
(No se generaron)