El Cálamo
القلم Al-QalamVersículo (Español)
[68:7] Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino, así como sabe quiénes son los que siguen la guía.
Tafsir de At-Tabari
{Ciertamente, tu Señor es Quien mejor sabe quién se ha extraviado de Su camino, y Él es Quien mejor sabe de los bien guiados} (7)
Y Su dicho:
{Ciertamente, tu Señor es Quien mejor sabe quién se ha extraviado de Su camino}
Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Ciertamente tu Señor, ¡oh Muhammad!, es Quien mejor sabe quién se ha extraviado de Su camino, como el extravío de los incrédulos de Quraysh respecto de la religión de Dios y del camino de la guía.
{Y Él es Quien mejor sabe de los bien guiados}
Dice: y Él es Quien mejor sabe quién ha sido guiado, de modo que siguió la verdad y la reconoció, tal como fuiste guiado tú y seguiste la verdad; y esto pertenece a las alusiones indirectas del discurso.
Y, en realidad, el sentido del discurso es:
Ciertamente tu Señor es Quien mejor sabe, ¡oh Muhammad!, acerca de ti —y tú eres el bien guiado— y acerca de tu pueblo de entre los incrédulos de Quraysh, y que ellos son los extraviados del camino de la verdad.
Notas y Referencias
(No se generaron)