La Prohibición

{Y Allah propone un ejemplo para quienes han creído: la mujer de Faraón, cuando dijo: «¡Señor mío! Edifícame, junto a Ti, una casa en el Paraíso; y sálvame de Faraón y de su obra; y sálvame del pueblo de los injustos»} (11) La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y Allah propone un ejemplo para quienes han creído: la mujer de Faraón, cuando dijo: «¡Señor mío! Edifícame, junto a Ti, una casa en el Paraíso; y sálvame de Faraón y de su obra; y sálvame del pueblo de los injustos»}. Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y Allah propone un ejemplo para quienes han dado por verdadero a Allah y Lo han declarado Uno: la mujer de Faraón, aquella que creyó en Allah y en Su unicidad, y tuvo por veraz a Su Mensajero Moisés, estando bajo un enemigo de entre los enemigos de Allah, incrédulo; y no le perjudicó la incredulidad de su esposo, puesto que ella era creyente en Allah. Y era del decreto de Allah respecto de Sus criaturas que ninguna alma cargue con la carga de otra, y que para cada alma sea lo que haya adquirido, cuando dijo: «¡Señor mío! Edifícame, junto a Ti, una casa en el Paraíso». Entonces Allah le respondió y le edificó una casa en el Paraíso, como:

Me narró Ismāʿīl ibn Ḥafṣ al-Ubul·lī, dijo: Nos narró Muḥammad ibn Jaʿfar, de Sulaymān al-Taymī, de Abū ʿUthmān, de Salmān, dijo: La mujer de Faraón era torturada bajo el sol. Cuando se apartaban de ella, los ángeles la cubrían con sus alas, y ella veía su casa en el Paraíso.

Nos narró Muḥammad ibn ʿUbayd al-Muḥāribī, dijo: Nos narró Asbāṭ ibn Muḥammad, de Sulaymān al-Taymī, de Abū ʿUthmān, dijo: Dijo Sulaymān: Era la mujer de Faraón..., y mencionó algo semejante.

Me narró Yaʿqūb ibn Ibrāhīm, dijo: Nos narró Ibn ʿUlayya, de Hishām al-Dastuwāʾī, dijo: Nos narró al-Qāsim ibn Abī Bazza, dijo: La mujer de Faraón preguntaba: «¿Quién ha vencido?» Y se le decía: «Han vencido Moisés y Aarón». Entonces decía: «He creído en el Señor de Moisés y Aarón». Faraón envió entonces por ella, y dijo: «Mirad la roca más grande que encontréis: si persevera en lo que dice, arrojadla sobre ella; y si se retracta de lo que dice, entonces es su mujer». Cuando fueron a ella, alzó la vista al cielo y vio su casa en el cielo; así perseveró en lo que decía. Entonces Allah le arrancó el alma, y la roca fue arrojada sobre un cuerpo en el que ya no había alma.

Nos narró Bishr, dijo: Nos narró Yazīd, dijo: Nos narró Saʿīd, de Qatāda, acerca de Su dicho: «Y Allah propone un ejemplo para quienes han creído: la mujer de Faraón». Y él era el más tiránico de la gente de la tierra contra Allah, y el más alejado de Allah. ¡Por Allah!, no perjudicó a su mujer la incredulidad de su esposo cuando ella obedeció a su Señor, para que sepáis que Allah es un juez justo: no hace rendir cuentas a Su siervo sino por su propio pecado.

Y Su dicho: «y sálvame de Faraón y de su obra». Es decir: líbrame del castigo de Faraón y de que yo haga su obra; y esa era su incredulidad en Allah.

Y Su dicho: «y sálvame del pueblo de los injustos». Es decir: purifícame y líbrame de la obra del pueblo que no cree en Ti, y de su castigo.

(No se generaron)