Los Hipócritas

{ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ} (2) القول في تأويل قوله تعالى : { اتّخَذُوَاْ أَيْمَانَهُمْ جُنّةً فَصَدّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ إِنّهُمْ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ }

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Los hipócritas tomaron sus juramentos como un escudo —esto es, su juramento—, como:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, acerca de: «Tomaron sus juramentos como un escudo»: es decir: su juramento como escudo.

Me narró Muḥammad b. ʿAmr, dijo: nos narró Abū ʿĀṣim, dijo: nos narró ʿĪsā; y me narró al-Ḥārith, dijo: nos narró al-Ḥasan, dijo: nos narró Warqāʾ, todos ellos de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid, sobre la palabra de Dios: «Tomaron sus juramentos como un escudo», dijo: se valen de ellos; dijo esto por cuanto creyeron y luego descreyeron.

Se me narró de al-Ḥusayn, dijo: escuché a Abū Muʿādh decir: nos narró ʿUbayd, dijo: escuché a al-Ḍaḥḥāk decir sobre Su dicho: «Tomaron sus juramentos como un escudo»: esto significa: su juramento por Dios de que ciertamente son de los vuestros, como escudo.

Y Su dicho: «un escudo» significa: una cobertura con la que se cubren, como se cubre el que se protege con su escudo en guerra y combate; así se resguardan a sí mismos, a su descendencia y sus bienes, y con ello los defienden. Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: «un escudo», para que con ello se preserven sus vidas y sus bienes.

Y Su dicho: «y apartaron (a otros) del camino de Dios» significa: se desviaron de la religión de Dios con la que envió a Su Profeta —que Dios le bendiga y le conceda paz— y de Su ley que legisló para Sus criaturas. «Ciertamente, qué malo era lo que hacían» significa: ciertamente estos hipócritas que tomaron sus juramentos como un escudo, malo era lo que hacían al tomar sus juramentos como escudo, por su mentira y su hipocresía, y por otras de sus conductas.

(No se generaron)