Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:85] Y a Zacarías, Juan, Jesús y Elías; todos ellos se contaron entre los piadosos.
Tafsir de At-Tabari
{وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ} (85)
La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{وَزَكَرِيّا وَيَحْيَىَ وَعِيسَىَ وَإِلْيَاسَ كُلّ مّنَ الصّالِحِينَ}
. .
Dice —glorificado sea Su recuerdo—:
Y guiamos también, con una guía y rectitud semejantes a aquellas con que guiamos a Noé, de su descendencia: a Zacarías hijo de Azn, hijo de Barquiyā; y a Juan hijo de Zacarías; y a Jesús hijo de María, hija de ‘Imrān hijo de Ashīm hijo de Amūr hijo de Ḥizqiyā; y a Elías.
Y discreparon acerca de Elías.
Ibn Isḥāq solía decir:
Es Elías hijo de Yasā, hijo de Finḥāṣ, hijo de al-‘Ayzār, hijo de Aarón, hijo de ‘Imrān, hijo del hermano de Moisés, el Profeta de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—.
Y otros decían:
Es Enoc; y entre quienes transmitieron eso de él está ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd.
Nos narró Muḥammad ibn Bashshār,
dijo:
nos narró Abū Aḥmad,
dijo:
nos narró Isrā’īl, de Abū Isḥāq, de ‘Ubayda ibn Rabī‘a, de ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd,
dijo:
Enoc: es Elías.
E Isrā’īl:
es Jacob.
En cuanto a los genealogistas, ellos dicen:
Enoc es el abuelo de Noé: hijo de Lamak, hijo de Metūshalakh, hijo de Akhnūkh; y Akhnūkh: es Enoc hijo de Yard, hijo de Mahlā’īl.
Y así mismo fue transmitido de Wahb ibn Munabbih.
Y lo que dicen los genealogistas es lo más parecido a lo correcto;
y ello porque Dios —Exaltado sea— lo atribuyó en esta aleya a Noé y lo hizo de su descendencia; y Noé
es hijo de Enoc según la gente del saber; por tanto, es imposible que el abuelo de su padre sea atribuido a que es de su descendencia.
Y Su dicho:
{كُلّ مِنَ الصّالِحِينَ} quiere decir: de los justos son aquellos que hemos mencionado de entre estos a quienes hemos nombrado;
a saber:
Zacarías, Juan, Jesús y Elías —la plegaria de Dios sea sobre ellos—.
Notas y Referencias
(No se generaron)