6

Los Rebaños

الأنعام Al-An'am
Aya 3

Versículo (Español)

[6:3] Él es Al-lah, el adorado en los cielos y en la Tierra. Sabe lo que esconden y lo que manifiestan, y sabe lo que obtienen [con sus obras].

Tafsir de At-Tabari

{وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ} (3) القول في تأويل قوله تعالى :

{ وَهُوَ اللّهُ فِي السّمَاوَاتِ وَفِي الأرْضِ يَعْلَمُ سِرّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ } . .

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Ciertamente, Aquel a quien pertenece la divinidad que no conviene a otro distinto de Él, y que merece de vosotros la consagración exclusiva de la alabanza por Sus beneficios para con vosotros, ¡oh gentes!, Aquel a quien vuestros incrédulos equiparan con otros fuera de Él, es Allah, el que está en los cielos y en la tierra; y conoce vuestro secreto y lo que manifestáis, de modo que nada se Le oculta. Dice: Pues vuestro Señor, que merece de vosotros la alabanza y sobre quien recae la obligación de consagrarle exclusivamente la adoración, es este cuya cualidad es tal; no aquel que no puede disponeros ni perjuicio ni beneficio, ni hace cosa alguna, ni se defiende a sí mismo, sea cual fuere lo que con ello se pretenda.

En cuanto a Su dicho: «Y conoce lo que کسبون», dice: conoce lo que hacéis y lo que cometéis, y lo registra contra vosotros para retribuiros por ello cuando retornéis a Él.

Notas y Referencias

(No se generaron)