6

Los Rebaños

الأنعام Al-An'am
Aya 18

Versículo (Español)

[6:18] Él tiene total dominio sobre Sus siervos, y Él es el Sabio, el Conocedor.

Tafsir de At-Tabari

{وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ} (18) القول في تأويل قوله تعالى : { وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ } . .

Con ello —exaltado sea Su recuerdo— quiere decir en Su dicho: «y Él»; es decir, Él mismo dice: y Dios es el Dominador irresistible por encima de Sus siervos. Y con Su dicho: القاهِرُ: el que somete y subyuga a Su creación, el que está por encima de ellos. Y sólo dijo: «por encima de Sus siervos», porque se describió —exaltado sea— por Su dominación irresistible sobre ellos; y es propio de todo el que domina irresistiblemente algo el estar por encima de ello.

Así, el sentido del discurso es: Y Dios prevalece sobre Sus siervos, los humilla, está por encima de ellos al humillarlos y al crearlos; de modo que Él está por encima de ellos por Su dominación irresistible sobre ellos, y ellos están por debajo de Él. Y «Él es el Sabio» quiere decir: Y Dios es el Sabio en Su elevación sobre Sus siervos y en Su dominación irresistible sobre ellos por Su poder, y en el resto de Su disposición; el Conocedor perfecto de los beneficios y perjuicios de las cosas: Aquel a quien no se le ocultan las consecuencias de los asuntos ni sus comienzos, y en cuya disposición no sobreviene defecto alguno, ni se introduce falla en Su juicio.

Notas y Referencias

(No se generaron)