6

Los Rebaños

الأنعام Al-An'am
Aya 127

Versículo (Español)

[6:127] Ellos tendrán una morada de paz junto a su Señor, Quien es su Protector, como recompensa por sus obras.

Tafsir de At-Tabari

{۞لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ} (127) La disertación acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo: { لَهُمْ دَارُ السّلاَمِ عِندَ رَبّهِمْ وَهُوَ وَلِيّهُمْ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ }

Con Su dicho —exaltado sea Su recuerdo—: «Para ellos», se refiere a la gente que recuerda las aleyas de Dios, reflexiona mediante ellas y alcanza certeza de su indicación respecto de aquello a lo que apuntan: la unicidad de Dios, la profecía de Su Profeta Muḥammad —que Dios le bendiga y le conceda paz—, y otras cosas; y así creen en aquello cuyo conocimiento han alcanzado por medio de ellas. En cuanto a la Morada de la Paz, es la morada de Dios que Él ha preparado para Sus aliados en la Otra Vida, como recompensa por lo que realizaron en la vida mundanal por la causa de Dios; y es Su Jardín. Y «la Paz» es uno de los nombres de Dios —exaltado sea—, como dijo al-Suddī.

Me narró Muḥammad ibn al-Ḥusayn, dijo: nos narró Aḥmad ibn Mufaḍḍal, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī: «Para ellos hay la Morada de la Paz junto a su Señor»: Dios es la Paz, y la morada: el Paraíso.

En cuanto a Su dicho: «Y Él es su Protector», quiere decir: Dios es el auxiliador de esta gente que recuerda las aleyas de Dios. «Por lo que solían hacer» significa: como recompensa por lo que solían hacer de obediencia a Dios y por seguir Su complacencia.

Notas y Referencias

(No se generaron)