Los Rebaños

{Y si Allah hubiera querido, no habrían asociado. Y no te hemos puesto sobre ellos como guardián, ni eres tú sobre ellos un encargado} (107) La disertación acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo: Y si Allah hubiera querido, no habrían asociado; y no te hemos puesto sobre ellos como guardián, ni eres tú sobre ellos un encargado.

Dice —glorificado sea— a Su Profeta Muḥammad, que Allah le bendiga y le conceda paz: Apártate de estos que asocian a Allah, y deja su discusión, su disputa y sus injurias. {Y si Allah hubiera querido, no habrían asociado} dice: Si hubiera querido su guía y rescatarlos de su extravío, habría sido benévolo con ellos mediante Su asistencia concediéndoles el éxito, y entonces no habrían asociado nada con Él; y habrían creído en ti, siguiéndote y confirmando lo que les trajiste de la verdad procedente de tu Señor. {Y no te hemos puesto sobre ellos como guardián} dice —glorificado sea—: Ciertamente te enviamos a ellos como Mensajero que transmite; y no te enviamos como custodio sobre ellos de lo que vayan a hacer, para que lo registres y se lo computen; pues eso Nos corresponde a Nosotros, no a ti. {Ni eres tú sobre ellos un encargado} dice: Y no eres sobre ellos un responsable que se encargue de sus provisiones y sus sustentos, ni de guardarlos en aquello cuya custodia, respecto de sus asuntos, no se te ha encomendado.

Y en el mismo sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró al-Muthannā, dijo: nos narró ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ, dijo: me narró Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ, de ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, de Ibn ʿAbbās, sobre Su dicho: {Y si Allah hubiera querido, no habrían asociado} dice —exaltado sea—: si hubiera querido, los habría reunido a todos en la guía, sin excepción.

(No se generaron)