El Acontecimiento

{وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ} (9) Y Su dicho: «Entonces, los compañeros de la derecha: ¿qué (decir) de los compañeros de la derecha?». Esto es una exposición por parte de Dios acerca de las tres clases, dice —glorificado sea Su elogio—: «Y fuisteis tres clases: los compañeros de la derecha, los compañeros de la izquierda y los adelantados». Así, el anuncio acerca de ellos hizo innecesaria la explicación sobre ellos, del modo que hemos mencionado, por la indicación del discurso hacia su significado. Dijo, pues: «Entonces, los compañeros de la derecha: ¿qué (decir) de los compañeros de la derecha?», haciendo que Su profeta Muḥammad se maraville de ellos. Y dijo: «¿Qué (decir) de los compañeros de la derecha, aquellos a quienes se conduce por el lado derecho hacia el Paraíso?». «¿Qué cosa (son) los compañeros de la derecha?». Y «los compañeros de la izquierda: ¿qué (decir) de los compañeros de la izquierda?», dice —exaltado sea Su recuerdo—: «Y los compañeros de la izquierda, aquellos a quienes se conduce por el lado izquierdo hacia el Fuego». Y los árabes llaman a la mano izquierda: «aš-šuʾmī»; de ello es el dicho de al-Aʿšā de Banū Thaʿlaba:

«Entonces arremetió contra el šuʾmā de sus dos manos y la apartó *** con un más sediento que el hueco de la coronilla, de color negro intenso»

(No se generaron)