El Acontecimiento

{إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا} (4) Y Su dicho: {إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا} (4) Y Su dicho: «Cuando la tierra sea sacudida con sacudida», dice —exaltado sea Su recuerdo—: cuando la tierra sea estremecida y movida con un movimiento, a partir de la expresión de ellos: «la flecha tiembla (yartajj) en el blanco», con el sentido de: se agita y se sacude. Y en el sentido que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró ‘Alī, dijo: nos narró Abū Ṣāliḥ, dijo: me narró Mu‘āwiya, de ‘Alī, de Ibn ‘Abbās, Su dicho: «Cuando la tierra sea sacudida con sacudida», dice: la hizo temblar.

Me narró Muḥammad b. ‘Amr, dijo: nos narró Abū ‘Āṣim, dijo: nos narró ‘Īsā; y me narró al-Ḥārith, dijo: nos narró al-Ḥasan, dijo: nos narró Warqā’, todos ellos, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid, La palabra de Dios: «Cuando la tierra sea sacudida con sacudida», dijo: fue estremecida.

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Sa‘īd, de Qatāda, Su dicho: «Cuando la tierra sea sacudida con sacudida», dice: fue estremecida con un estremecimiento.

Nos narró Ibn ‘Abd al-A‘lā, dijo: nos narró Ibn Thawr, de Ma‘mar, de Qatāda: «cuando la tierra sea sacudida con sacudida», dijo: fue estremecida con un estremecimiento.

(No se generaron)