El Compasivo

{وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ} (9) Y Su dicho: «Y estableced el peso con equidad»: dice: enderezad la lengüeta de la balanza con justicia.

Y Su dicho: «Y no merméis la balanza»: dice —exaltado sea Su recuerdo—: no disminuyáis el peso cuando peséis para la gente ni los oprimáis. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Ibn Bashshār, dijo: nos narró Muḥammad ibn Marwān, dijo: nos narró Abū al-ʿAwwām, de Qatāda: «Y al cielo lo elevó y estableció la balanza: para que no cometáis exceso en la balanza; y estableced el peso con equidad y no merméis la balanza». Qatāda dijo: Ibn ʿAbbās dijo: «¡Oh asamblea de los mawālī! Se os ha encomendado dos asuntos por los cuales perecieron quienes os precedieron: que tema a Dios un hombre junto a su balanza; que tema a Dios un hombre junto a su medida. Pues sólo lo equilibra una cosa insignificante, y eso no lo disminuye; antes bien, Dios se lo aumenta, si Dios quiere».

Me narró Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: Ibn Zayd dijo, acerca de Su dicho: «Y estableced el peso con equidad y no merméis la balanza»: dijo: disminuirlo; si lo disminuye, entonces lo ha mermado: su merma es disminuirlo.

(No se generaron)