53

La Estrella

النجم An-Najm
Aya 26

Versículo (Español)

[53:26] ¿Cuántos ángeles hay en los cielos cuya intercesión no servirá de nada, salvo que Dios lo permita en favor de quien Él quiera y de quien esté complacido?

Tafsir de At-Tabari

{۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ} (26) Y Su dicho: «Y cuántos ángeles hay en los cielos cuya intercesión no aprovecha en nada», dice —exaltado sea Su recuerdo—: y cuántos ángeles hay en los cielos cuya intercesión no aprovecha: es decir, muchos de los ángeles de Dios; su intercesión ante Dios no beneficia en nada a aquel por quien interceden, salvo que intercedan por él después de que Dios les conceda permiso para interceder por quien Él quiera de entre aquellos por quienes interceden, y con quien esté complacido. Dice: y después de que Él se complazca con Sus ángeles que interceden por él en que intercedan por él; entonces, en ese momento, su intercesión le beneficia. Y esto no es sino una reprensión de Dios —exaltado sea Su recuerdo— a los adoradores de ídolos, y a la élite de Quraysh y a otros, que solían decir: «No los adoramos sino para que nos acerquen a Dios en proximidad». Entonces Dios —glorificado sea Su recuerdo— les dijo: no beneficia la intercesión de Mis ángeles, que están junto a Mí, a aquel por quien interceden, sino después de Mi permiso para que intercedan por él y de Mi complacencia; ¿cómo, pues, la intercesión de quienes están por debajo de ellos? Así les hizo saber que la intercesión de lo que adoran fuera de Él no les será de provecho.

Notas y Referencias

(No se generaron)