Los Vientos

{¿Acaso se lo han recomendado unos a otros? Más bien, son un pueblo transgresor} (53) Y Su dicho: {¿Acaso se lo han recomendado unos a otros? Más bien, son un pueblo transgresor} (53) En cuanto a Su dicho: «¿Acaso se lo han recomendado unos a otros? Más bien, son un pueblo transgresor», el Altísimo —sea mencionada Su alabanza— dice: ¿Acaso recomendaron a Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— estos desmentidores de Quraysh, respecto a la verdad con la que les vino, sus primeros y sus padres ya pasados de antes de ellos, que desmintieran a Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y ellos lo aceptaron de parte de aquellos? Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Ibn ʿAbd al-Aʿlā, dijo: nos narró Ibn Thawr, de Maʿmar, de Qatāda, acerca de: «¿Acaso se lo han recomendado unos a otros? Más bien, son un pueblo transgresor», dijo: Los primeros de ellos se lo recomendaron a los últimos: el desmentido.

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, respecto a Su dicho: «¿Acaso se lo han recomendado unos a otros?»: es decir, el primero había recomendado al último el desmentido.

Y Su dicho: «Más bien, son un pueblo transgresor», el Altísimo —sea mencionada Su alabanza— dice: no se lo recomendó el último de estos asociadores, sino que son un pueblo que se excede, tiranosamente transgresor frente al mandato de su Señor: no obedecen Su orden, ni se abstienen de aquello que Él les prohibió.

(No se generaron)