Los Vientos
الذاريات Adh-DhariyatVersículo (Español)
[51:5] que lo que se les ha anunciado [el Día de la Resurrección] es una verdad,
Tafsir de At-Tabari
{EN VERDAD, LO QUE SE OS PROMETE ES CIERTAMENTE VERAZ} (5)
Su dicho:
{EN VERDAD, LO QUE SE OS PROMETE ES CIERTAMENTE VERAZ} (5)
Esto es: {En verdad, lo que se os promete es ciertamente veraz}. Dice —exaltado sea Su recuerdo—: En verdad, aquello con lo que se os amenaza, ¡oh gentes!, respecto al advenimiento de la Hora y a la resurrección de los muertos desde sus sepulturas, es veraz;
dice:
ha de acontecer, con verdad cierta. Y en el sentido que hemos mencionado se expresaron los exegetas.
Mención de quienes dijeron eso:
Me narró Muḥammad b. ʿAmr,
dijo:
nos narró Abū ʿĀṣim,
dijo:
nos narró ʿĪsā; y me narró al-Ḥārith,
dijo:
nos narró al-Ḥasan,
dijo:
nos narró Warqāʾ, todos ellos, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid,
sobre Su dicho:
{EN VERDAD, LO QUE SE OS PROMETE ES CIERTAMENTE VERAZ}; y el sentido es: ciertamente veraz.
Puso el nombre en lugar del maṣdar. Y {Y EN VERDAD, EL DĪN HA DE ACONTECER} quiere decir:
y en verdad el ajuste de cuentas, la recompensa y el castigo son obligatorios, y Dios retribuirá a Sus siervos por sus obras.
Y en el sentido que hemos mencionado se expresaron los exegetas.
Mención de quienes dijeron eso:
Me narró Muḥammad b. ʿAmr,
dijo:
nos narró Abū ʿĀṣim,
dijo:
nos narró ʿĪsā; y me narró al-Ḥārith,
dijo:
nos narró al-Ḥasan,
dijo:
nos narró Warqāʾ, todos ellos, de Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid,
sobre Su dicho:
{Y EN VERDAD, EL DĪN HA DE ACONTECER}; dijo: el ajuste de cuentas.
Nos narró Bishr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Saʿīd, de Qatāda,
sobre Su dicho:
{EN VERDAD, LO QUE SE OS PROMETE ES CIERTAMENTE VERAZ} y {Y EN VERDAD, EL DĪN HA DE ACONTECER}; y eso será el Día de la Resurrección, el día en que se juzgará a la gente por sus obras.
Nos narró Ibn ʿAbd al-Aʿlā,
dijo:
nos narró Ibn Thawr, de Maʿmar,
de Qatāda:
{Y EN VERDAD, EL DĪN HA DE ACONTECER}; dijo: el día en que Dios juzgará a los siervos por sus obras.
Me narró Yūnus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
dijo Ibn Zayd,
respecto a Su dicho:
{Y EN VERDAD, EL DĪN HA DE ACONTECER}; dijo: ha de acontecer.
Notas y Referencias
(No se generaron)