Los Vientos

{إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ} (25) Y Su dicho: «Cuando entraron donde él», es decir: cuando entraron los huéspedes de Abraham —sobre él—, y le dijeron: «¡Paz!», esto es: saludaron con un saludo; él dijo: «Paz».

Los recitadores discreparon respecto a la lectura de ello. La mayoría de los recitadores de Medina y de Basora lo recitaron: «Salāmٌ» con alif, con el sentido de que Abraham les dijo: «Paz sea con vosotros». Y la mayoría de los recitadores de Kufa recitó: «Silmٌ» sin alif, con el sentido de que dijo: «Vosotros sois paz (seguridad)».

Y Su dicho: «Un pueblo desconocido», es decir: un pueblo al que no os conocemos; y elevó (en nominativo) «un pueblo desconocido» por la elipsis de «vosotros sois».

(No se generaron)