La Mesa Servida
المائدة Al-Ma'idahVersículo (Español)
[5:92] Deben obediencia absoluta a Dios y a Su Mensajero, y tengan cuidado [de desobedecerlos]. Pero quien se rehúse, sepa que Mi Mensajero solo tiene la obligación de transmitir [el Mensaje] con claridad.
Tafsir de At-Tabari
{Y obedeced a Allah, y obedeced al Mensajero, y guardaos. Y si os volvéis, sabed que sobre Nuestro Mensajero no recae sino la transmisión clara} (92)
La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{Y obedeced a Allah, y obedeced al Mensajero, y guardaos. Y si os volvéis, sabed que sobre Nuestro Mensajero no recae sino la transmisión clara}.
. .
Dice —Exaltado sea Su recuerdo—:
Ciertamente el vino, el juego de azar, las piedras erigidas y las suertes adivinatorias son una abominación de la obra de Satanás; evitadlo. Y obedeced a Allah y obedeced al Mensajero en vuestro evitar eso y en seguir Su mandato respecto de lo que os ordenó: absteneros de aquello de lo que os prohibió, de entre estos significados que os ha aclarado en esta aleya y en otras; y contradecid a Satanás en su ordenaros desobedecer a Allah en ello y en lo demás, pues él solo pretende sembrar entre vosotros enemistad y odio mediante el vino y el juego de azar.
Y «guardaos», dice:
Temed a Allah y vigiladlo, no sea que os vea cuando os ha prohibido estas cosas que os ha vedado en esta aleya y en otras, o no os halle cuando os ha ordenado algo, y entonces os precipitéis a la perdición y os destruyáis.
Y «si os volvéis», dice:
Si vosotros no obraseis conforme a lo que os hemos ordenado y no os abstuvieseis de lo que os hemos prohibido, y regresaseis dándoos la vuelta, apartándoos de lo que estáis: la fe, la confirmación de Allah y de Su Mensajero, y el seguimiento de lo que os trajo vuestro Profeta; entonces «sabed que sobre Nuestro Mensajero [no recae sino] la transmisión clara»,
dice:
Sabed que no incumbe a aquel que os hemos enviado con la amonestación sino haceros llegar el Mensaje con el que fue enviado a vosotros, exponiéndolo con una exposición que os aclare el camino de la verdad y la senda que se os ordenó seguir. En cuanto al castigo por volverse y la represalia por la desobediencia, recae sobre el destinatario del envío, no sobre los mensajeros. Esto, por parte de Allah —Exaltado sea—, es una amenaza para quien se aparta de Su orden y de Su prohibición;
diciéndoles —Exaltado sea Su recuerdo—:
Si os apartáis de Mi orden y de Mi prohibición, aguardad Mi castigo y guardaos de Mi indignación.
Notas y Referencias
(No se generaron)