La Mesa Servida
المائدة Al-Ma'idahVersículo (Español)
[5:70] Celebré un pacto solemne con los Hijos de Israel y les envié Mensajeros. Siempre que un Mensajero se presentaba ante ellos con algo que no les gustaba, lo desmentían o lo mataban.
Tafsir de At-Tabari
{لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ} (70)
القول في تأويل قوله تعالى :
{ لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِيَ إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلاً كُلّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَىَ أَنْفُسُهُمْ فَرِيقاً كَذّبُواْ وَفَرِيقاً يَقْتُلُونَ }
. .
Dice —exaltado sea Su recuerdo—:
Juramento: ciertamente tomamos el pacto de los Hijos de Israel respecto a la sinceridad y a que nos unificaran (tawḥīd), y a obrar conforme a lo que les ordenamos, y a abstenerse de lo que les prohibimos; y les enviamos, por ello, mensajeros. Y les prometimos, por boca de Nuestros mensajeros enviados a ellos, por obrar en obediencia a Nosotros, la abundante recompensa; y les advertimos, por obrar en desobediencia a Nosotros, el severo castigo. Cada vez que les llegaba un mensajero Nuestro con aquello que sus almas no apetecían ni concordaba con su inclinación, a un grupo de ellos lo desmintieron y a un grupo de ellos lo matan: quebrantando el pacto Nuestro que tomamos sobre ellos, y por osadía contra Nosotros y en contravención de Nuestra orden.
Notas y Referencias
(No se generaron)