La Mesa Servida

{وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ} (65) القول في تأويل قوله تعالى :

{ وَلَوْ أَنّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُواْ وَاتّقَوْاْ لَكَفّرْنَا عَنْهُمْ سَيّئَاتِهِمْ وَلأدْخَلْنَاهُمْ جَنّاتِ النّعِيمِ } . .

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Y si la Gente del Libro —esto es, los judíos y los cristianos— hubiera creído en Dios y en Su Mensajero Muḥammad —Dios le bendiga y le conceda paz—, dándole por veraz, siguiéndole, y [creyendo] en lo que le fue revelado; y hubiera temido [a Dios] respecto de aquello que Dios les prohibió, evitándolo; «ciertamente habríamos expiado de ellos sus malas acciones», es decir: habríamos borrado de ellos sus pecados, cubriéndolos y no los habríamos avergonzado por ellos. Y «ciertamente los habríamos hecho entrar en los Jardines de la Delicia», es decir: ciertamente los habríamos hecho entrar en vergeles en los que gozarán en la Otra Vida.

Y en un sentido semejante a lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: «Y si la Gente del Libro hubiera creído y hubiera temido [a Dios]», dice: hubieran creído en lo que Dios hizo descender, y hubieran temido [a Dios] respecto de lo que Dios prohibió. «Ciertamente habríamos expiado de ellos sus malas acciones».

(No se generaron)