La Mesa Servida
المائدة Al-Ma'idahVersículo (Español)
[5:113] Dijeron [los discípulos]: "Queremos comer de ella para que nuestros corazones se sosieguen, saber [con certeza] que nos has dicho la verdad y dar testimonio de ella".
Tafsir de At-Tabari
{DIJERON: QUEREMOS COMER DE ELLA, Y QUE SE SOSIEGUEN NUESTROS CORAZONES, Y SABER QUE NOS HAS DICHO LA VERDAD, Y SER, SOBRE ELLA, DE LOS TESTIGOS} (113)
La exposición acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo:
{DIJERON: QUEREMOS COMER DE ELLA, Y QUE SE SOSIEGUEN NUESTROS CORAZONES, Y SABER QUE NOS HAS DICHO LA VERDAD, Y SER, SOBRE ELLA, DE LOS TESTIGOS}
. .
Con ello —glorificado sea Su recuerdo— quiere decir:
Dijeron los discípulos, respondiendo a Jesús ante su dicho:
«Temed a Dios, si sois creyentes»,
en vuestra afirmación:
«¿Puede tu Señor hacer descender sobre nosotros una mesa servida del cielo?»:
que ciertamente sólo dijimos eso y te pedimos que rogaras por nosotros a nuestro Señor para que comiéramos de la mesa, y así supiéramos con certeza Su poder sobre toda cosa.
«Y que se sosieguen nuestros corazones»;
es decir: que nuestros corazones se aquieten y se asienten en Su unicidad y en Su poder sobre cuanto Él quiera y desee; y que sepamos que nos has dicho la verdad; y que sepamos que no nos has mentido en tu noticia de que eres, de parte de Dios, un Mensajero enviado y un Profeta suscitado.
«Y ser, sobre ella»;
es decir: y ser sobre la mesa,
«de los testigos»;
es decir: de quienes atestiguan que Dios la hizo descender como prueba, para Sí mismo, contra nosotros, respecto de Su unicidad y de Su poder sobre lo que quiso, y contra ti, respecto de la veracidad de tu profecía.
Notas y Referencias
(No se generaron)