La Victoria

{Él es Quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión de la Verdad, para hacerla prevalecer sobre toda religión. Y basta Allah como Testigo} (28) El dicho acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Él es Quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión de la Verdad, para hacerla prevalecer sobre toda religión. Y basta Allah como Testigo * Muḥammad es el Mensajero de Allah; y quienes están con él son severos con los incrédulos, misericordiosos entre sí. Los ves inclinados y postrados, buscando favor de Allah y complacencia. Su señal está en sus rostros por el efecto de la postración. Ese es su ejemplo en la Torá, y su ejemplo en el Evangelio es como una siembra que hace brotar su vástago, luego lo fortalece, y se engrosa, y se yergue sobre su tallo, complaciendo a los sembradores, para irritar con ellos a los incrédulos. Allah ha prometido a quienes de ellos creen y obran rectamente, perdón y una recompensa inmensa}

Quiere decir —Exaltado sea Su recuerdo— con Su dicho: Él es Quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión de la Verdad: Aquel que envió a Su Mensajero Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— con la exposición clara; y la religión de la Verdad, y es el Islam, con el cual lo envió llamando a Sus criaturas hacia él, para hacerla prevalecer sobre toda religión. Dice: para anular con ella todas las confesiones, hasta que no haya religión fuera de ella. Y eso será así hasta que descienda ʿĪsā hijo de Maryam, y mate al Dajjāl; entonces quedarán anuladas todas las religiones, salvo la religión de Allah con la que envió a Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y el Islam prevalecerá sobre todas las religiones.

Y Su dicho: Y basta Allah como Testigo. Dice —Glorificado sea— a Su Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—: Te hace testigo, ¡oh Muḥammad!, tu Señor contra Sí mismo, de que hará prevalecer la religión con la que te envió. Y basta Allah como Testigo, dice: y te es suficiente con Él como testigo. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Ibn Ḥumayd, dijo: nos narró Yaḥyā ibn Wāḍiḥ, dijo: nos narró Abū Bakr al-Hudhalī, de al-Ḥasan: «Él es Quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión de la Verdad, para hacerla prevalecer sobre toda religión; y basta como Testigo», dice: Te hace testigo contra Sí mismo de que hará prevalecer tu religión sobre toda religión. Y esto es una información de Allah —Exaltado sea— a Su Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y a aquellos de sus compañeros que detestaron la tregua el día de al-Ḥudaybiyya, de que Allah les abrirá La Meca y otras ciudades, consolándolos con ello por la tristeza y la aflicción que les alcanzó al regresar de La Meca antes de entrar en ella y antes de circunvalar la Casa,

(No se generaron)