47

Muhammad

محمد Muhammad
Aya 19

Versículo (Español)

[47:19] Debes saber que no hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios, e implórale el perdón de tus faltas y las de los creyentes y las creyentes. Dios conoce bien lo que hacen dentro y fuera de sus hogares.

Tafsir de At-Tabari

{فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ} (19) La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { فَاعْلَمْ أَنّهُ لاَ إِلََهَ إِلا اللّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: Sabe, ¡oh Muḥammad!, que no hay divinidad a la que deba o pueda corresponder la divinidad, y que sea lícito para ti y para las criaturas adorar, sino Allah, que es el Creador de la creación y el Dueño de toda cosa; a Él le reconoce la señoría todo cuanto está por debajo de Él. Y: «Pide perdón por tu pecado», es decir, pide a tu Señor el perdón de tus pecados pasados y de los sobrevenidos, y (pide perdón) por los pecados de la gente de la fe en ti, de hombres y mujeres. Y: «Y Allah conoce vuestro ir y venir y vuestra morada», dice: Ciertamente Allah conoce vuestro desplazamiento en aquello en lo que os desplazáis, en vuestra vigilia, de las obras; y vuestra morada cuando os recostáis en vuestros lechos para dormir por la noche. Nada de ello se Le oculta, y Él os retribuirá por todo ello. Y ciertamente:

Nos narró Abū Kurayb, dijo: nos narró ʿUṯmān ibn Saʿīd, dijo: nos narró Ibrāhīm ibn Sulaymān, de ʿĀṣim al-Aḥwal, de ʿAbd Allāh ibn Sarǧis, dijo: Comí con el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y dije: Que Allah te perdone, ¡oh Mensajero de Allah! Entonces un hombre de la gente dijo: Yo pido perdón por ti, ¡oh Mensajero de Allah! Dijo: «Sí, y por ti»; luego recitó: «Y pide perdón por tu pecado y por los creyentes y las creyentes».

Notas y Referencias

(No se generaron)