45

La Arrodillada

الجاثية Al-Jathiyah
Aya 27

Versículo (Español)

[45:27] A Dios pertenece la soberanía de los cielos y de la Tierra. El día que llegue la Hora, ese día perderán los seguidores de la falsedad.

Tafsir de At-Tabari

{وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ} (27) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { وََلِلّهِ مُلْكُ السّمَاوَاتِ وَالأرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السّاَعةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: A Allah pertenece el dominio de los siete cielos y de la tierra, no a aquello que vosotros Le atribuís como copartícipe, y que adoráis en lugar de Él; y aquello que invocáis en lugar de Él, de entre divinidades e ídolos, está dentro de Su dominio y de Su soberanía, sometido a Su decreto. ¿Cómo, pues, podría ser copartícipe de Aquel respecto de Quien es así? ¿O cómo lo adoráis, dejando la adoración de vuestro Dueño y del Dueño de aquello que adoráis en lugar de Él? Y {وَيَوْمَ تَقُومُ السّاعَةُ}. Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y el día en que llegue la Hora en la que Allah resucitará a los muertos de sus tumbas y los reunirá para la estación de la exposición, {يَخْسَرُ المُبْطِلُونَ}: Dice: ese día quedarán en pérdida quienes en la vida mundanal incurrieron en falsedad en sus dichos, al pretender para Allah un copartícipe y al adorar divinidades fuera de Él; pues los veraces obtendrán sus moradas del Paraíso, y ellos serán sustituidos por ellas, tomando en su lugar moradas del Fuego que eran para los veraces, y que fueron asignadas a ellos en lugar de sus moradas del Paraíso. Esa es la pérdida manifiesta.

Notas y Referencias

(No se generaron)