45

La Arrodillada

الجاثية Al-Jathiyah
Aya 22

Versículo (Español)

[45:22] Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero. Toda alma será juzgada acorde a sus obras, y nadie será oprimido.

Tafsir de At-Tabari

{وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ} (22) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { وَخَلَقَ اللّهُ السّمَاوَاتِ وَالأرْضَ بِالْحَقّ وَلِتُجْزَىَ كُلّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y Allah creó los cielos y la tierra con la verdad, para la justicia y la verdad; no como supusieron estos ignorantes acerca de Allah: que Él haría a quienes perpetraron malas acciones —desobedeciéndole y contrariando Su mandato— como a quienes creyeron y obraron rectamente, en la vida y en la muerte; pues eso sería propio de quien no es gente de justicia ni de equidad. Dice —Glorificado sea—: Así, Allah no creó los cielos y la tierra para la injusticia y la iniquidad; antes bien, los creamos para la verdad y la justicia. Y de la verdad es que diferenciemos entre el juicio sobre el malhechor y el bienhechor, en lo inmediato y en lo venidero.

Y Su dicho: وَلِتُجْزَى كُلّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ، Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y para que Allah recompense a todo agente por lo que haya obrado: al bienhechor con el bien obrar, y al malhechor con lo que le corresponde; no para que disminuyamos al bienhechor la recompensa de su bien obrar y carguemos sobre él el delito de otro, castigándolo; ni para que asignemos al malhechor la recompensa del bien obrar de otro, honrándolo; sino para que retribuyamos a cada cual por lo que sus manos han adquirido; y no se les hará injusticia en la retribución de sus obras.

Notas y Referencias

(No se generaron)