45

La Arrodillada

الجاثية Al-Jathiyah
Aya 19

Versículo (Español)

[45:19] porque ellos no te beneficiarán en nada ante Dios. Los opresores se alían unos con otros, pero Dios es el Protector de los piadosos.

Tafsir de At-Tabari

{Ciertamente, no podrán librarte de Allah en nada. Y, en verdad, los injustos son aliados unos de otros; pero Allah es el Protector de los temerosos de Allah} (19) Y Su dicho: «Ciertamente, no podrán librarte de Allah en nada», dice —exaltado sea Su recuerdo—: En verdad, estos ignorantes respecto de su Señor, aquellos que te invitan —¡oh Muhammad!— a seguir sus pasiones, no podrán librarte —si tú sigues sus pasiones y contravienes la ley de tu Señor que Él te ha legislado— de nada del castigo de Allah: no lo apartarán de ti si Él te castiga, ni te salvarán de ello.

Y Su dicho: «Y, en verdad, los injustos son aliados unos de otros», dice: Y, en verdad, los injustos son, unos para otros, auxiliares y ayudantes contra la fe en Allah y contra la gente de Su obediencia. «Y Allah es el Protector de los temerosos de Allah». Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Allah se encarga de quien Le teme, cumpliendo Sus obligaciones y evitando Sus desobediencias, mediante Su suficiencia y la defensa frente a quien pretenda contra él un mal. Dice —glorificado sea Su elogio— a Su Profeta —sobre él la oración y la paz—: sé, pues, de los temerosos de Allah; Allah te bastará contra lo que estos asociadores te buscan y traman contra ti, pues Él es el Protector de quien Le teme. Y no te resulte grave la oposición de quienes se oponen a Su mandato, aunque sea grande su número, porque no podrán dañarte mientras Allah sea tu Protector y tu Auxiliador.

Notas y Referencias

(No se generaron)