La Arrodillada
الجاثية Al-JathiyahVersículo (Español)
[45:18] A ti [¡oh, Mujámmad!] te he revelado una legislación para que la apliques y no sigas las pasiones de quienes no saben,
Tafsir de At-Tabari
{Luego te hemos puesto sobre una legislación procedente del mandato; síguela, y no sigas las pasiones de quienes no saben} (18)
El dicho acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{Luego te hemos puesto sobre una legislación procedente del mandato; síguela, y no sigas las pasiones de quienes no saben * En verdad, ellos no te servirán de nada frente a Dios; y ciertamente los injustos son aliados unos de otros, mientras que Dios es el Protector de los temerosos}.
Dice —exaltada sea Su mención— a Su profeta Muḥammad —que Dios le bendiga y le conceda paz—:
Luego te hemos puesto, ¡oh Muḥammad!, después de aquello que dimos a los Hijos de Israel —aquellos cuya descripción te he expuesto—, sobre una legislación procedente del mandato. Dice:
sobre un camino, una norma y una vía de Nuestro mandato, aquello que ordenamos antes de ti a Nuestros mensajeros. «Síguela», dice: sigue, pues, esa legislación que te hemos establecido. «Y no sigas las pasiones de quienes no saben», dice:
no sigas aquello a lo que te llaman los ignorantes respecto de Dios, quienes no distinguen la verdad de la falsedad, y entonces obres conforme a ello y perezcas si lo haces. Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los intérpretes.
Mención de quienes dijeron eso:
Me narró Muḥammad b. Saʿd,
dijo:
me narró mi padre,
dijo:
me narró mi tío,
dijo:
me narró mi padre, de su padre,
de Ibn ʿAbbās:
«Luego te hemos puesto sobre una legislación procedente del mandato; síguela»,
dijo:
esto significa: sobre una guía procedente del mandato y una evidencia clara.
Nos narró Bišr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Saʿīd, de Qatāda,
acerca de Su dicho:
«Luego te hemos puesto sobre una legislación procedente del mandato; síguela».
Y la “legislación” (šarīʿa) es:
las obligaciones, las penas legales, el mandato y la prohibición; síguela, y no sigas las pasiones de quienes no saben.
Me narró Yūnus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
Ibn Zayd dijo acerca de Su dicho: «Luego te hemos puesto sobre una legislación procedente del mandato»; dijo: la “legislación” es: la religión. Y recitó: {Os ha prescrito de la religión lo que recomendó a Noé y lo que te hemos revelado},
dijo:
Noé fue el primero de ellos y tú eres el último de ellos.
Notas y Referencias
(No se generaron)