45

La Arrodillada

الجاثية Al-Jathiyah
Aya 16

Versículo (Español)

[45:16] Le di a los Hijos de Israel el Libro, la sabiduría, la profecía y un sustento generoso, y los distinguí entre sus contemporáneos.

Tafsir de At-Tabari

{وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ} (16) La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِيَ إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنّبُوّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مّنَ الطّيّبَاتِ وَفَضّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمينَ }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y ciertamente, te hemos dado, ¡oh Muhammad!, a los Hijos de Israel el Libro —esto es, la Torá y el Evangelio—; y el juicio, es decir, la comprensión del Libro y el conocimiento de las normas tradicionales que no fueron reveladas en el Libro; y la profecía, esto es: hicimos que de entre ellos hubiera profetas y enviados a las criaturas; y les proveímos de las cosas buenas, es decir: les dimos de comer de las cosas buenas de Nuestros sustentos —y ello es lo que les dio de comer del maná y las codornices—; y los preferimos sobre los mundos, es decir: los preferimos sobre los mundos de la gente de su tiempo, en los días de Faraón y de su época, en su región de Egipto y el Šām.

Notas y Referencias

(No se generaron)