44

El Humo

الدخان Ad-Dukhan
Aya 38

Versículo (Español)

[44:38] No he creado a los cielos, la Tierra y todo lo que hay entre ellos como un simple juego.

Tafsir de At-Tabari

{Y no creamos los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos como jugando} (38) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y no creamos los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos como jugando * No los creamos sino con la verdad, pero la mayoría de ellos no saben}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y no creamos los siete cielos, ni las tierras, ni lo que hay entre ambos de las criaturas, como un juego. Y Su dicho: {No los creamos sino con la verdad} quiere decir: no creamos los cielos y la tierra sino con la verdad, sin la cual no es recta la disposición (del gobierno) sino por ella. Y con ello —Exaltado sea Su recuerdo— no pretende sino llamar la atención sobre la veracidad de la resurrección y de la retribución. Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: No creamos la creación en vano, de modo que los produjéramos y les diéramos vida cuanto quisiéramos, y luego los aniquiláramos sin prueba mediante la obediencia, y sin mandato y prohibición, y sin retribuir al obediente por su obediencia ni al desobediente por la desobediencia; antes bien, creamos eso para poner a prueba a quien quisiéramos someter a examen de entre Nuestra creación, con lo que quisiéramos de mandato y prohibición, a fin de retribuir a quienes obran mal conforme a lo que hicieron, y retribuir a quienes obran bien con lo mejor.

{Pero la mayoría de ellos no saben} dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Pero la mayoría de estos asociadores (que atribuyen copartícipes) a Dios no saben que Dios creó eso para ellos; por ello no temen, respecto de lo que cometen, el enojo de Dios como castigo, ni esperan, por el bien que hicieren, recompensa, debido a su desmentida de la resurrección.

Notas y Referencias

(No se generaron)