Los Ornamentos

{En verdad, no es sino un siervo a quien favorecimos, y lo hicimos un ejemplo para los Hijos de Israel} (59) Y Su dicho: {En verdad, no es sino un siervo a quien favorecimos, y lo hicimos un ejemplo para los Hijos de Israel} (59) Y Su dicho: «No es sino un siervo a quien favorecimos», dice —exaltado sea Su recuerdo—: Jesús no es sino un siervo de entre Nuestros siervos; lo favorecimos con la guía acertada y la fe; y lo hicimos un ejemplo para los Hijos de Israel. Dice: Y lo hicimos un signo para los Hijos de Israel, y una prueba Nuestra contra ellos al enviarlo a ellos con la llamada hacia Nosotros; y no es como dicen los cristianos, que es el hijo de Dios —exaltado sea—. Exaltado sea Dios por encima de eso. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: «No es sino un siervo a quien favorecimos»: con ello se refiere a Jesús hijo de María; no es otra cosa Jesús hijo de María: no fue sino un siervo a quien Dios favoreció.

Y en el sentido de lo que hemos dicho también respecto a Su dicho: «y lo hicimos un ejemplo para los Hijos de Israel», dijeron. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Ibn ʿAbd al-Aʿlā, dijo: nos narró Ibn Thawr, de Qatāda: «un ejemplo para los Hijos de Israel», creo que dijo: «un signo para los Hijos de Israel».

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: «y lo hicimos un ejemplo para los Hijos de Israel», es decir, un signo.

(No se generaron)