43

Los Ornamentos

الزخرف Az-Zukhruf
Aya 40

Versículo (Español)

[43:40] ¿Acaso puedes hacer tú [¡oh, Mujámmad!] oír a [quienes se comportan como] los sordos, o guiar a los ciegos [de corazón] y a aquel que está en un claro extravío?

Tafsir de At-Tabari

{¿Acaso tú puedes hacer oír a los sordos, o guiar a los ciegos y a quien se halla en un extravío manifiesto?} (40) القول في تأويل قوله تعالى : { ¿Acaso tú puedes hacer oír a los sordos, o guiar a los ciegos y a quien se halla en un extravío manifiesto? * Y si Nos lleváramos de ti, ciertamente de ellos Nos vengaremos. * O bien te mostraremos aquello que les hemos prometido, pues ciertamente tenemos poder sobre ellos. }

Dice —exaltado sea Su recuerdo— a Su profeta Muḥammad, que Allah le bendiga y le conceda paz: ¿Acaso tú puedes hacer oír a los sordos?: a quien Allah ha despojado de la capacidad de escuchar Sus pruebas con las que ha argumentado en este Libro, y lo ha ensordecido respecto de él; o guiar al camino de la guía a aquel cuyo corazón Allah ha cegado para que no lo perciba, y sobre quien Satanás ha tomado dominio, embelleciéndole así la perdición. Y {a quien se halla en un extravío manifiesto} dice: o guiar a quien está en desviación respecto de la rectitud del camino, siguiendo una senda distinta de la senda de la verdad; su extravío ha quedado patente en que se ha apartado de la verdad, y se ha desviado de la rectitud del camino. Dice —glorificado sea—: eso no te corresponde a ti; eso corresponde únicamente a Allah, en cuya mano está desviar los corazones de Sus criaturas como Él quiera. Tú no eres sino un amonestador: transmíteles, pues, la amonestación.

Notas y Referencias

(No se generaron)